Apie Agata

Partneriai užsienyje

Visame pasaulyje veikia daugybė muzikantams, dainininkams, aktoriams ir kitiems atlikėjams atstovaujančių organizacijų, todėl šių organizacijų veikla yra koordinuojama aukštesniu lygiu. Jau nuo 2002 m AGATA yra Europos atlikėjų organizacijų asociacijos AEPO-ARTIS ir Tarptautinės atlikėjų teisių administravimo asociacijų tarybos SCAPR narė. AGATA dalyvauja šių organizacijų veikloje ir atstovauja Lietuvos atlikėjams, kai priimami svarbiausi tarptautiniai sprendimai.

Bendradarbiavimo reikšmė

Palaikydama tarptautinius ryšius, AGATA užtikrina, kad Lietuvos atlikėjais būtų rūpinamasi ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje, taip pat sudaro galimybę Lietuvos radijo stotims, televizijoms, barams, kavinėms ir kitoms įmonėms bei asmenims naudoti užsienio muzikos repertuarą.

Bendradarbiavimo sutartys ir atlikėjų atstovavimas užsienio valstybėse

Atlikėjai ir muzikos įrašų gamintojai turi teisę gauti atlyginimą, nepriklausomai nuo to, jų įrašai skamba Lietuvoje, Lenkijoje, Didžiojoje Britanijoje ar kitoje valstybėje. Įgyvendindama šią teisę į atlyginimą, AGATA sudaro bendradarbiavimo sutartis su giminingomis užsienio organizacijomis. Šių sutarčių pagrindu užsienio partneriai  surenka atlyginimą Lietuvos atlikėjams už lietuviškų muzikos įrašų naudojimą užsienio valstybėse, perduoda surinktą atlygį asociacijai AGATA, o AGATA šį atlyginimą paskirsto ir išmoka konkretiems Lietuvos atlikėjams bei įrašų gamintojams. Savo ruožtu, AGATA tokiu pačiu būdu surenka atlyginimą užsienio atlikėjams už jų repertuaro naudojimą Lietuvoje.

Bendradarbiavimas ir licencijos dėl pasaulinio muzikos repertuaro

Bendradarbiaudama su užsienio valstybių atlikėjų organizacijomis, AGATA Lietuvos muzikos naudotojams gali pasiūlyti pasaulinį muzikos repertuarą apimančias licencijas. Pasirašydamos sutartis su AGATA, giminingos užsienio organizacijos įpareigoja asociaciją AGATA rūpintis užsienio atlikėjų teisėmis Lietuvoje ir šių organizacijų vardu suteikti Lietuvos radijo stotims, televizijoms ir kitiems muzikos naudotojams licencijas dėl užsienio muzikos repertuaro panaudojimo. Panašių sutarčių pagrindu AGATA atstovauja ir didžiosioms įrašų kompanijoms (EMI, Sony BMG, Warner ir Universal).

AGATA užsienio partneriai

Šiuo metu AGATA yra pasirašiusi bendradarbiavimo sutartis su dauguma Romos konvencijos šalių kolektyvinio administravimo asociacijų:

 

Suomija Suomija GRAMEX
Danija Danija GRAMEX
Švedija Švedija SAMI
Šveicarija Šveicarija SWISSPERFORM
Čekija Čekija INTERGRAM
Slovakija Slovakija SLOVGRAM, OZIS
Lenkija Lenkija STOART, ZPAV
Estija Estija EEL, EFU
Vokietija Vokietija GVL
Prancūzija Prancūzija SPEDIDAM
Vengrija Vengrija EJI
Graikija Graikija APOLLON
Kroatija Kroatija HUZIP
Rumunija Rumunija CREDIDAM
Latvija Latvija LaIPA
Ispanija Ispanija AIE
Olandija Olandija SENA
Airija Airija RAAP
Austrija Austrija LSG
Malaizija Malaizija PRISM
Ukraina Ukraina OBERIH, UMA
D. Britanija D. Britanija PPL
D. Britanija Slovėnija IPF ZAVOD
Islandija SFH

Šis sąrašas nuolat atnaujinamas.